“壮丽的”常见的英文表达有 magnificent、splendid、majestic 等，具体使用哪个词取决于语境：
magnificent：强调宏伟壮观、令人赞叹，常用于描述建筑、景观、成就等。例如：
The palace has a magnificent hall.（宫殿有一个宏伟的大厅。）
The view from the mountain top was magnificent.（从山顶看到的景色非常壮丽。）
splendid：侧重于华丽、灿烂、出色，可用于形容场景、服饰、表演等。例如：
We had a splendid time at the party.（我们在聚会上玩得很开心。）
The sunset was splendid that evening.（那晚的日落非常壮丽。）
majestic：更强调庄严、宏伟的气势，常用于描述自然景观、大型建筑或具有威严感的事物。例如：
The mountain range looks majestic under the setting sun.（夕阳下的山脉显得非常壮丽。）
The elephant walked with a majestic stride.（大象迈着庄严的步伐前进。）