“壮丽的”常见的英文表达有 magnificent、splendid、majestic 等，具体使用哪个词取决于语境：
magnificent：强调宏伟、壮观，常用来形容建筑物、自然景观等宏大且令人印象深刻的事物。例如：The view from the top of the mountain is magnificent.（从山顶看到的景色壮丽极了。）
splendid：侧重于华丽、灿烂，也可表示壮丽，常用于描述建筑、庆典、成就等辉煌美好的事物。例如：The palace has a splendid appearance.（这座宫殿外观壮丽。）
majestic：主要形容具有威严、庄重和壮丽感的物体或景象，常与自然景观、大型动物或宏伟建筑搭配。例如：The mountains presented a majestic sight.（群山呈现出一派壮丽的景象。）