使不再有利害关系的英文 使不再有利害关系用英语怎么说

以下几种不同语境下的英文表达可供参考：

正式、法律或商务语境

render someone free from any vested interests

“render”有“使成为；使处于某种状态”的意思，“vested interests”指“既得利益；利害关系”，整个短语表达让某人不再与某事有利害关联。例如：The new regulation aims to render the judges free from any vested interests in the cases they handle.（新规定旨在使法官在处理的案件中不再有利害关系。）

eliminate one's stake in

“eliminate”是“消除；排除”的意思，“stake”常见含义之一为“利害关系；股份”，此短语表示消除某人在某事上的利害关系。例如：We need to eliminate his stake in this project to ensure a fair decision.（我们需要消除他在这个项目上的利害关系，以确保决策公平。）

较为口语化或一般性语境

make someone have no more stake in

“make”使役动词，表示“使……”，“have no more stake in”即“不再有利害关系”。例如：We should make him have no more stake in this conflict.（我们应该让他不再卷入这场冲突的利害关系中 。）

remove someone's interest from

“remove”是“移除；去除”的意思，“interest”在这里指“利益；利害关系”，该短语表示去除某人在某事上的利害关系。例如：The agreement is designed to remove his interest from the business dispute.（这份协议旨在让他不再与这场商业纠纷有利害关系。）