“可观的”常见英文表达有 considerable、substantial、impressive、sizeable 等，具体使用哪个词需根据语境和想要强调的侧重点来决定：
considerable： 强调数量、程度或重要性相当大，通常用于描述可测量或可评估的事物，带有“相当多”“相当大”的意味。例如：We've made considerable progress in the project.（我们在这个项目上取得了相当大的进展。）
substantial：侧重于数量、体积或价值等方面“大量的”“可观的”，常用于描述具体或抽象的事物，强调其重要性或规模。例如：The company reported substantial profits last year.（该公司去年报告了可观的利润。）
impressive：更侧重于给人留下深刻印象的、令人钦佩的“可观的”，常带有积极、赞赏的情感色彩。例如：The new stadium has an impressive capacity.（新体育场的容量相当可观，令人印象深刻。）
sizeable：意思是“相当大的”“可观的”，常用于描述数量、规模或程度等，语气相对较为随意。例如：We have a sizeable collection of antiques.（我们收藏了相当数量的古董。 ）