“交易者”常见的英文表达是 trader。它既可以指在金融市场(如股票、外汇、期货等市场)进行买卖操作以获取利润的投资者,也可以指从事一般商品或服务交易活动的人。例如:
A successful trader needs to have a good understanding of the market.(一个成功的交易者需要对市场有很好的理解。)
The commodity trader bought a large quantity of wheat.(这位商品交易者购买了大量的小麦。)
此外,在一些特定语境下,“交易者”也可以用 dealer 表示,不过 dealer 更侧重于指那些在市场上频繁买卖、充当中间人角色或专门从事某种商品交易业务的人。例如在二手车市场,我们称那些买卖二手车的人为“car dealers”(汽车交易者/经销商) 。