“齐足跳行”可以翻译为 “hopping in unison” 或 “synchronized hopping”。
“hopping”表示“单脚跳”的动作。
“in unison” 强调动作的一致性、同步性，符合“齐足”即同时、同步的含义。
“synchronized” 同样有“同步的；协调一致的”意思， “synchronized hopping” 也能准确传达出大家一起同步单脚跳的情景。
在实际使用中，可根据具体语境和表达习惯进行选择。