“大主教辖区的”可以翻译为 “archdiocesan” 。
例如：The archdiocesan authorities are making efforts to address the issue.（大主教辖区的当局正在努力解决这个问题 。）