“被送去坐牢”常见的英文表达有 be sent to prison 或 be thrown into jail。
be sent to prison：是比较正式、常用的表达，强调被官方（如法庭）判定有罪后，被押送到监狱服刑这一过程。
例句：He was sent to prison for five years for theft.（他因盗窃被判五年，送去坐牢。）
be thrown into jail：语气相对更随意、口语化一些，“throw into”形象地表达出一种被“扔进”监狱的意味，可能暗示情况较为突然或带有一定强制性。
例句：He was thrown into jail without a proper trial.（他在没有经过适当审判的情况下就被送去坐牢了 。）