“重复”在英语中有多种表达方式,具体使用哪个取决于上下文和语境。以下是一些常见的表达:
1、 Repeat:
这是最直接、最常用的翻译,适用于大多数情况。例如,“请重复一遍”(Please repeat it)、“重复的步骤”(Repeated steps)。
2、 Duplicate:
当指复制或制作完全相同的东西时,常用“duplicate”。例如,“复制文件”(Duplicate the file)、“重复的条目”(Duplicate entries)。不过,它也可以表示“重复”的行为,如“避免重复工作”(Avoid duplicating work)。
3、 Reiterate:
意为“重申、再次说明”,通常用于强调再次提及或重申某个观点、信息等。例如,“我必须再重申一遍”(I must reiterate it)。
4、 Redundancy:
指“冗余、重复”,通常用于描述系统中多余的部分或信息。例如,“数据冗余”(Data redundancy)。不过,它更多用于技术或专业语境。
5、 Repetition:
名词形式,意为“重复、反复”。例如,“重复的模式”(A pattern of repetition)。
6、 Echo:
在某些语境下,如声音或话语的回响,可以用“echo”来表示“重复”。例如,“山谷中回荡着回声”(The valley echoed with the sound)。不过,这更多是一种比喻或形象化的说法。