“参与社交”可以翻译为 “participate in social activities” 或 “engage in socializing”。以下是对这两个表达的详细解释和例句：
1、 participate in social activities
解释：这个短语强调参与社交活动本身，包括各种形式的社交聚会、活动或事件。
例句：
She loves to participate in social activities and make new friends.（她喜欢参与社交活动，结交新朋友。）
It's important for teenagers to participate in social activities to develop their social skills.（对青少年来说，参与社交活动以发展社交技能是很重要的。）
2、 engage in socializing
解释：这个短语更侧重于描述与他人进行社交互动的过程，强调与他人的交流和互动。
例句：
He enjoys engaging in socializing with colleagues after work.（他喜欢下班后与同事进行社交互动。）
In retirement, she found more time to engage in socializing and pursue her hobbies.（退休后，她有了更多时间进行社交互动和追求自己的爱好。）