“男子气概”常见的英文表达有 masculinity、manliness 或 virility，具体使用可根据语境和侧重点来选择：
Masculinity：较为正式、学术化的词汇，强调男性特质或男性气质，常用于讨论性别研究、社会学或心理学等领域。
Manliness：更口语化、通俗的表达，侧重于男性应有的勇气、力量、责任感等品质，常用于日常对话或文学作品中。
Virility：通常指男性的生理活力、性能力或旺盛的生命力，在医学或生物学语境中较为常见，也可引申为一种强烈的男性气概。