“男子气概”常见的英文表达有 masculinity（较为正式、书面，侧重指男性特有的气质或特质） 和 manliness（更口语化、日常化，强调男子应有的勇敢、坚毅等品质） 。
例句：
Some people believe that true masculinity involves showing respect and empathy towards others.（有些人认为真正的男子气概包括对他人表现出尊重和同理心。）
He displayed great manliness in the face of danger.（他在危险面前表现出了极大的男子气概 。）