“不情愿”常见的英文表达有 unwilling、reluctant 以及 hesitant（在特定语境下可表达类似含义），具体使用可根据语境和表达重点来选择：
unwilling：强调主观上不愿意做某事，带有一种抵触、不乐意的情绪，使用较为普遍。
例句：He was unwilling to share his toys with others.（他不愿意和别人分享他的玩具。 ）
reluctant：同样表示不情愿，但更侧重于内心存在犹豫、顾虑，不是那么果断地拒绝，有一种勉强、不心甘情愿的感觉。
例句：She was reluctant to leave her comfortable home.（她不愿意离开她那舒适的家。 ）
hesitant：原本意思是“犹豫的，迟疑不决的”，在描述人“不情愿”做某事时，常暗示这种不情愿是因为有所顾虑、担心，导致行动上迟疑。
例句：He was hesitant to accept the new job offer because of the long commute.（由于通勤时间太长，他对接受这份新工作有些犹豫不决（不情愿）。 ）