“不情愿”常见的英文表达有 reluctant、unwilling、hesitant ，具体使用可根据语境选择：
reluctant：侧重于内心的不情愿，但可能因某种原因而勉强去做，带有一种“勉为其难、不乐意但不得不做”的意味。例如：She was reluctant to leave her friends.（她不情愿离开她的朋友们 。）
unwilling：强调主观上不愿意，没有被迫的意味，单纯表达一种不情愿的态度。例如：He was unwilling to share his toys.（他不愿意分享他的玩具。）
hesitant：除了有“不情愿”的意思，还带有“犹豫、迟疑不决”的意味，通常是因为不确定、害怕或担心后果而表现出的不情愿。例如：She was hesitant to accept the job offer.（她对接受这份工作邀约有些犹豫不情愿 。）