“好”在英语中有多种表达,具体取决于语境和含义,以下是一些常见翻译:
1、 good
用途最广,可形容人、事物、行为等表示“好的”“优秀的”“令人满意的”。
示例:This is a good book.(这是一本好书。)
2、 well
通常作副词,修饰动词,表示“做得好”“顺利地”;也可作形容词,但多用于描述健康状况或状态良好。
示例:He speaks English well.(他英语说得很好。)/ I'm feeling well today.(我今天感觉很好。)
3、 fine
常用于描述天气、身体状况或事物状态良好,也可表示同意或接受。
示例:It's a fine day today.(今天天气很好。)/ I'm fine, thank you.(我很好,谢谢。)
4、 nice
侧重于描述人或事物的外观、行为或性格给人以愉快、舒适的感觉。
示例:You have a nice smile.(你笑起来很好看。)
5、 excellent
强调品质、性能等达到极高水平,表示“极好的”“卓越的”。
示例:This is an excellent opportunity.(这是一个极好的机会。)
6、 OK(或okay)
非正式用语,表示“可以”“还行”“没问题”。
示例:Is everything OK?(一切都好吗?)
7、 wonderful
强调令人惊叹、非常出色,表示“精彩的”“绝妙的”。
示例:We had a wonderful time.(我们玩得很开心。)
8、 superb
正式用语,表示“极好的”“一流的”。
示例:The performance was superb.(演出非常精彩。)
9、 marvelous
强调令人惊喜、赞叹,表示“奇妙的”“了不起的”。
示例:It's a marvelous idea.(这是个了不起的想法。)