“欺负”常见的英文表达有 bully、pick on、mistreat 或 oppress,具体使用哪个词取决于语境和程度:
1、 bully(动词/名词)
释义:指通过言语、行为或威胁等方式故意欺负、恐吓他人,常见于校园或职场霸凌。
例句:
He was bullied at school for being short.(他因个子矮在学校被欺负。)
The bully pushed him into the locker.(那个霸凌者把他推进了储物柜。)
2、 pick on(动词短语)
释义:指故意针对、刁难某人,通常带有不公平或无理取闹的意味。
例句:
Stop picking on your little brother!(别老欺负你弟弟!)
She always gets picked on in class.(她在课堂上总被针对。)
3、 mistreat(动词)
释义:指以不公正、残忍或虐待的方式对待他人,程度较重。
例句:
Animals should never be mistreated.(绝不能虐待动物。)
He felt mistreated by his boss.(他觉得被老板欺负了。)
4、 oppress(动词)
释义:指通过权力或权威压迫、剥削他人,常用于社会或政治语境。
例句:
The poor were oppressed by the rich.(穷人被富人压迫。)
Women were oppressed in that society.(在那个社会,女性受到压迫。)
总结:日常口语中,bully 和 pick on 最常用,前者强调“霸凌”,后者强调“针对”。
mistreat 适用于描述不公正或虐待行为,oppress 则用于更严肃的压迫场景。
根据具体语境选择合适的表达即可!