“流利”常见的英文表达有 fluent 和 flowing，具体使用需根据语境判断：
1、 Fluent
词性：形容词（adj.）
释义：形容语言、技能或动作的熟练、流畅，无停顿或错误。
常见搭配：
a fluent speaker of English（英语流利者）
fluent in French（法语流利）
fluent handwriting（书写流畅）
例句：
She speaks fluent Japanese after living in Tokyo for five years.
（她在东京生活五年后，日语说得非常流利。）
2、 Flowing
词性：形容词（adj.）
释义：侧重描述动作、语言或风格的“连贯、流畅”，带有自然、优美的意味。
常见搭配：
flowing rhythm（流畅的节奏）
flowing speech（流畅的演讲）
例句：
His poetry has a flowing, rhythmic quality.
（他的诗歌具有流畅、富有节奏感的特质。）
区别总结：Fluent 更强调“熟练无障碍”，常用于语言能力或技能描述。
Flowing 更强调“自然连贯”，常用于艺术、表达或动作的流畅性。
根据具体语境选择合适的词汇即可。