“流利”常见的英文表达有 fluent 和 fluid，具体使用需根据语境：
1、 fluent
释义：形容语言能力娴熟，能轻松、自然且准确地表达，通常指口语或书面语的流利程度。
例句：
She speaks fluent French.（她法语说得很流利。）
To be a successful interpreter, you need to be fluent in at least two languages.（要成为一名成功的口译员，你需要至少精通两种语言。）
2、 fluid
释义：侧重描述动作、行为或表达的顺畅性，常用于描述语言、运动或风格的流畅性。
例句：
His speech was fluid and persuasive.（他的演讲流畅且富有说服力。）
The dancer moved with fluid grace.（舞者的动作流畅优雅。）
总结：若强调语言能力（如口语、书写）的熟练度，用 fluent。
若强调表达或动作的顺畅性，用 fluid。