“横向移动”常见的英文表达有 lateral movement 或 horizontal movement。
lateral movement：在计算机安全、运动领域等较为常用，强调在水平方向上的侧向移动。例如，在网络安全中，“lateral movement within a network”指网络内部的横向移动（攻击者在网络中从一个系统横向渗透到另一个系统的行为） 。
horizontal movement：使用范围更广，在工程、物理、运动等多个领域都可使用，单纯指水平方向的移动。例如，“The horizontal movement of the platform was carefully monitored.”（平台的横向移动被仔细监测着。 ）