“祈免”常见可译为 “pray for exemption” 或 “seek exemption through prayer” ,具体释义和语境使用如下:
“pray for exemption”:直白地表达通过祈祷来寻求免除(某种责任、惩罚、义务等) ,例如:The prisoners prayed for exemption from the harsh labor.(囚犯们祈祷能免除繁重的劳役 。)
“seek exemption through prayer”:更详细地说明了通过祈祷这一方式来寻求免除,语义上更完整。例如:In times of great distress, they sought exemption through prayer.(在极度困苦的时候,他们通过祈祷寻求免除(苦难等) 。 )