“增加水分”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种取决于语境：
1、 Increase moisture：
这是最直接且常用的翻译，适用于描述增加物体或环境中的水分含量。
例句：To keep the soil moist, we need to increase moisture regularly.（为了保持土壤湿润，我们需要定期增加水分。）
2、 Add more water：
这种表达更侧重于“加水”的动作，适用于烹饪、园艺等具体场景。
例句：If the dough is too dry, add more water.（如果面团太干，就加点水。）
3、 Hydrate more（虽然不直接翻译为“增加水分”，但在某些语境下可表达类似意思）：
这种表达更侧重于“使……含水”或“补水”的概念，常用于描述生物体或皮肤等需要补充水分的情境。不过，它更多用于描述主动补水的过程，如“hydrate your skin”（给你的皮肤补水）。
在大多数情况下，“increase moisture”是最直接且准确的翻译，能够清晰地表达“增加水分”的含义。而“add more water”则更侧重于具体的加水动作。根据具体语境选择合适的表达即可。