“泄露”常见的英文表达有 leak、divulge、reveal accidentally 等，具体使用哪个词取决于语境：
含义：指信息、液体、气体等未经允许或意外地流出、泄露，常用于技术、商业或媒体语境。
例句：
The confidential document was leaked to the press.（机密文件被泄露给了媒体。）
There's a leak in the gas pipe.（煤气管道有泄漏。）
含义：指故意或无意地透露秘密信息，通常用于更正式或严肃的场合。
例句：
He refused to divulge the source of his information.（他拒绝透露信息的来源。）
含义：指无意中透露信息，强调非故意的行为。
例句：
She accidentally revealed the surprise party plan.（她无意中透露了惊喜派对的计划。）
I let slip the news about his promotion.（我不小心说漏了他升职的消息。）
spill the beans（非正式，指泄露秘密）
例句：Don't spill the beans about the surprise!（别把惊喜说漏了！）
give away（指无意中透露信息）
例句：His face gave away his true feelings.（他的表情泄露了他的真实感受。）
如果指信息或物质的意外泄露，leak 是最常用的词。
如果指故意或无意地透露秘密，divulge 更合适。
如果强调无意中透露，可以用 reveal accidentally、let slip 或 give away。
非正式场合可以用 spill the beans。
根据具体语境选择最合适的表达即可！