“脑力劳动”常见的英文表达是 mental labor （美式英语中常用 labor，英式英语中也可写作 labour） 或 mental work。
mental labor/labour：强调运用脑力进行的劳动，侧重于思维、思考、分析等脑力活动方面的工作。例如：Teaching is a kind of mental labor.（教学是一种脑力劳动。 ）
mental work：同样表达脑力活动相关的工作，使用场景较为广泛。例如：He spends a lot of time on mental work every day.（他每天花大量时间在脑力工作上。 ）