“联合收割机”的英语表达是 combine harvester(也可写作 combine,在农业语境中常被简化为这个形式 )。
combine harvester 是最完整、正式的说法,清晰地表明了这是一种将收割、脱粒等多种作业功能结合在一起的农业机械。
combine 在农业领域的日常交流、技术文档等场景中,作为简称使用频率也很高,熟悉该领域的人一听便知所指。
例句:
The farmer bought a new combine harvester to improve the harvesting efficiency.(这位农民买了一台新的联合收割机以提高收割效率。)
The combine is breaking down frequently this season.(这台联合收割机这个季节频繁出故障 。)