“垃圾场”常见的英文表达有 landfill、dump 或 garbage dump:
landfill:指专门用于填埋垃圾的场地,是一个较为正式、专业的术语,常用于环保、市政规划等相关语境。例如:The new landfill is designed to handle the city's waste for the next 20 years.(这个新的垃圾填埋场旨在未来 20 年内处理这座城市的垃圾。)
dump:既可以作动词,表示“倾倒;丢弃”,也可作名词,指“垃圾场;废弃物堆放处”,语气相对比较随意、口语化。例如:There's an old dump on the outskirts of the town.(镇子郊外有一个旧垃圾场。)
garbage dump:更加强调是用于堆放垃圾的地方,“garbage”明确指出了是垃圾,“dump”则体现了堆放、丢弃的场所,是比较直白、通俗的说法。例如:The area around the garbage dump smells terrible.(垃圾场周围的区域气味难闻。)