“垃圾场”常见的英文表达有 landfill、dump 或 rubbish dump(英式英语中更常用 rubbish dump,美式英语常用 dump;landfill 更为正式和专业,常用于环保、工程领域) 。
landfill:名词,指专门用于倾倒和处理垃圾的场地,通常有相关的工程措施和管理,强调垃圾的填埋处理方式。例如:The new landfill site will be equipped with advanced waste management systems.(新的垃圾填埋场将配备先进的垃圾管理系统。)
dump:名词,指随意丢弃垃圾或废物的场所,语气较为随意、口语化,也可指堆放废旧物品的地方。例如:There's an old dump behind the factory where people throw all kinds of junk.(工厂后面有个旧垃圾场,人们往那里扔各种杂物。 )
rubbish dump(英式):与 dump 意思相近,强调是堆放垃圾的地方。例如:The local council is planning to close down the rubbish dump and build a park instead.(地方议会正计划关闭这个垃圾场,改建为公园。)