“无比地”常见的英文表达有 immeasurably、incomparably、unparalleledly、extremely(程度较深时)、incredibly 等,具体使用需根据语境和搭配来选择:
immeasurably:强调程度之深,无法衡量,常用于描述抽象的情感、影响等。
例句:Her kindness has had an immeasurably positive impact on my life.(她的善良对我的生活产生了无比积极的影响。)
incomparably:侧重于与其他事物对比,突出无可比拟的优越性或独特性。
例句:The beauty of this landscape is incomparably stunning.(这片风景的美无比令人惊叹 。)
unparalleledly:表示“无与伦比地,空前地”,强调在同类事物中没有能与之相比的。
例句:The new technology has improved our production efficiency unparalleledly.(这项新技术无比显著地提高了我们的生产效率。)
extremely:使用频率较高,意思是“极其,非常”,当要表达的程度很深时,也可用来表示“无比地”。
例句:I'm extremely grateful for your help.(我无比感激你的帮助。)
incredibly:意思是“难以置信地,极其地”,带有一种令人惊讶的程度。
例句:She performed incredibly well in the competition.(她在比赛中表现得无比出色 。)