“无比地”在英语中常见的表达有 “extremely”、“incredibly”、“utterly”、“immeasurably” 等,具体使用哪个词取决于语境和想要表达的侧重点:
extremely:最为常用,强调程度极高,接近极致,可用于描述各种性质或状态的极端程度。例如:I'm extremely grateful for your help.(我对你的帮助无比感激。)
incredibly:侧重于表达令人难以置信的程度,常带有一种超出预期、令人惊讶的感觉。例如:The view from the top of the mountain was incredibly beautiful.(从山顶看到的景色无比美丽。)
utterly:语气强烈,强调完全、彻底地达到某种程度,常带有一种绝对的意味。例如:I was utterly shocked by the news.(我对这个消息无比震惊。)
immeasurably:更侧重于表达无法用常规标准衡量、程度深到难以估量的意思,常用于一些较为正式或文学性的语境。例如:This discovery will immeasurably advance our understanding of the universe.(这一发现将无比深远地推进我们对宇宙的理解。 )