“一排”常见的英文表达有 a row 或 a line ，具体使用取决于语境：
a row：侧重于描述在水平方向上排列成一行的事物 ，强调的是“排”这个整齐的队列形式。比如，“一排椅子”可以说 “a row of chairs” ；“一排树”是 “a row of trees” 。
a line：同样表示“一排、一行”，但相对更宽泛一些，既可以指有形的排列，也可用于比喻一些抽象的排列。例如，“一排士兵”可以说 “a line of soldiers” ；“请排成一队”是 “Please form a line” 。