“沉溺酒色的”可以翻译为“addicted to wine and women” 或者 “given to indulgence in wine and women” 。
“addicted to” 表示“对……上瘾；沉溺于”，“wine” 指“酒”（这里泛指各类酒，比具体说某种酒更常用），“women” 表示“女人”（这里以复数形式代表女性群体，与“酒”并列表达沉溺于酒色这种行为 ）；“given to” 意为“有……倾向的；易于……的” ，“indulgence in” 表示“沉溺于；放纵于” 。