“精彩的表演”可以翻译为 "a wonderful/fantastic/brilliant performance" 或 "an excellent show"，具体使用可根据语境和表达侧重选择：
1、 wonderful performance（强调整体精彩程度）
例句： The audience gave a standing ovation after the wonderful performance.
（精彩的表演结束后，观众起立鼓掌。）
2、 fantastic/brilliant performance（突出技艺高超或令人惊叹）
例句： The dancer delivered a brilliant performance that left the crowd in awe.
（舞者的精彩表演让观众惊叹不已。）
3、 excellent show（更口语化，侧重娱乐效果）
例句： We enjoyed an excellent show at the theater last night.
（昨晚我们在剧院看了一场精彩的演出。）
小贴士：若需强调艺术性（如音乐会、戏剧），用 performance 更正式；
若指娱乐性活动（如魔术、杂技），可用 show 更贴切。