“进餐用的”可以翻译为 “for dining” 或 “for mealtime use” ，具体使用哪个取决于语境和想要表达的侧重点。例如：
* These are special for dining utensils.（这些是专门进餐用的器具。）
* This tablecloth is designed for mealtime use.（这条桌布是进餐用的。）