“一段时间之后”常见的英文表达有：
After a while：这是一个非常常用且自然的表达，强调在经历了一段不算长也不算特别短的时间之后。例如：After a while, he started to feel better.（一段时间之后，他开始感觉好一些了。）
Some time later：侧重于表达在某个不确定的过去时间点之后，过了一段时间才发生另一件事，时间跨度相对灵活，可长可短。例如：Some time later, she received a letter from her old friend.（一段时间之后，她收到了老朋友的一封信。）
A period of time later：这种表达更正式一些，强调在一段明确或隐含的时间长度之后。例如：A period of time later, the company announced its new product.（一段时间之后，公司宣布了它的新产品 。）