“喜讯”常见的英文表达是 good news 或 joyful news。
good news 是最常用、最自然的表达，在各种语境中都适用。例如：There's good news for all the students.（对所有学生来说，有个好消息。）
joyful news 相对正式一些，强调消息带来的喜悦感，使用场景稍窄。例如：The birth of a baby is always joyful news.（新生儿的诞生总是喜讯。 ）