“贵重的”常见英文表达有 valuable、precious、costly 等，具体使用哪个词取决于语境：
valuable：强调具有实际价值或经济价值，可指物品本身价值高，也可指抽象事物（如信息、经验）有重要价值。例如：
This painting is very valuable.（这幅画很值钱。）
Your advice is very valuable to me.（你的建议对我很有价值。）
precious：侧重因稀有、难获取或情感意义而显得珍贵，常用于形容珠宝、纪念品或抽象情感。例如：
She wore a precious diamond necklace.（她戴着一条珍贵的钻石项链。）
These photos are precious memories of our childhood.（这些照片是我们童年的珍贵回忆。）
costly：强调价格高昂或代价大，常用于描述物品或行为的经济成本。例如：
The car is too costly for me.（这辆车对我来说太贵了。）
Making such a mistake can be costly.（犯这样的错误可能会付出很大代价。）
根据具体语境选择最合适的表达即可。