“转弯”常见的英文表达有 turn、make a turn、take a turn 等,具体使用哪个取决于语境:
turn:是最常用、最简洁的表达,既可作名词也可作动词。
动词用法:如“Turn left at the corner.”(在拐角处左转。)
名词用法:如“Make a sharp turn.”(急转弯。)
make a turn:强调“做出一个转弯的动作”,较为口语化。例如:“We need to make a turn soon to get to the highway.”(我们很快需要转弯才能上高速公路。)
take a turn:和“make a turn”意思相近,也有“转弯”的含义,在口语中较为常用。例如:“Take a right turn after the bridge.”(过桥后右转。)