“中间涂层”常见的英文表达是 “intermediate coat” 或 “mid-coat”。
intermediate coat：这个表达较为正式和专业，在涂料工业、表面处理等领域广泛使用，强调该涂层位于基础涂层和面涂层之间，起到过渡、增强附着力、增加厚度或提供其他特定功能的作用。例如：The intermediate coat plays a crucial role in improving the overall performance of the coating system.（中间涂层在提高涂层系统整体性能方面起着关键作用。）
mid-coat：意思与“intermediate coat”相近，但相对更简洁、口语化一些，在一些非特别正式的技术交流或产品说明中也会用到。例如：Apply the mid-coat evenly to ensure a smooth surface.（均匀地涂抹中间涂层，以确保表面光滑。）