“表示尊敬的”可以用以下几种英文表达，具体取决于语境和用法：
1、 Respectful：
这是最直接且常用的表达，意为“尊敬的；恭敬的；有礼貌的”。
例句：He is always respectful towards his elders.（他总是对长辈表示尊敬。）
2、 Honorific（通常作为形容词或名词，但在此语境下可理解为表示尊敬的）：
作为形容词时，意为“尊敬的；表示敬意的”。
作为名词时，意为“尊称；敬语”。
例句：In some cultures, people use honorific titles to show respect.（在一些文化中，人们使用尊称来表示尊敬。）
3、 Courteous（强调礼貌和周到）：
意为“有礼貌的；恭敬的；殷勤的”。
例句：He was courteous to everyone he met.（他对遇到的每个人都很有礼貌。）
4、 Deferential（强调顺从和尊重）：
意为“恭敬的；顺从的”。
例句：She spoke in a deferential tone to her superiors.（她对上级说话时语气恭敬。）
在大多数情况下，“respectful”是最直接且常用的表达“表示尊敬的”的英文单词。其他词汇如“honorific”、“courteous”和“deferential”虽然也有类似的含义，但可能根据具体语境和所需表达的细微差别而有所不同。