“时标”常见的英文表达是 “time scale” 或 “timescale”（两者均可，后者在一些语境中更为简洁常用 ）。
time scale：强调对时间范围的划分、界定，侧重于从学术、专业角度对时间进行量化或分类说明。例如：We need to establish a clear time scale for the project.（我们需要为这个项目制定一个明确的时间表。）
timescale：使用场景更为宽泛和日常，在口语和非正式书面语中较为常见。例如：The completion of the building depends on the timescale set by the client.（这栋建筑的完工时间取决于客户设定的时间表。 ）