"身体适宜性测验" can be translated into English as "Physical Fitness Test" or "Physical Suitability Assessment", depending on the specific context and the focus of the test.
"Physical Fitness Test" is a more general and commonly used term, referring to a series of tests or exercises designed to assess an individual's physical capabilities, such as strength, endurance, flexibility, and cardiovascular health.
"Physical Suitability Assessment" might be more appropriate if the test is specifically aimed at evaluating an individual's physical readiness or suitability for a particular activity, job, or program, emphasizing the alignment between the individual's physical condition and the requirements of that activity or role.
In most cases, "Physical Fitness Test" would be a suitable and widely understood translation.