“饮”在英语中有多种常见表达，具体取决于其含义和语境：
1、 表示“喝；饮用”的动作：
drink：最常用的词汇，适用于各种饮品，如水、酒、茶等。例如，“Would you like something to drink?”（你想喝点什么吗？）
2、 表示“酒；饮料”的统称（在某些语境下）：
drink：也可以用作名词，指酒或饮料。例如，“Let's go out for a drink.”（我们出去喝一杯吧。）
3、 在中医或特定语境中表示“饮液”或“汤剂”：
decoction：指用草药等煎煮而成的汤剂。
potion：通常指具有特殊功效的饮液，可能带有魔法或神秘色彩，但在中医语境中也可借用其“药液”之意。不过，更常用的可能是直接描述为“herbal decoction”（草药煎剂）或“medicinal drink”（药用饮品）。
4、 表示“痛饮；豪饮”：
imbibe：较为正式或文学化的词汇，指大量饮酒。
guzzle：口语化表达，指痛饮或狂饮。
5、 表示“吸收；吸入”（与“饮”的隐喻意义相关）：
imbibe：也可用于比喻吸收知识或文化等。
absorb：更常用的词汇，指吸收液体、光线、信息等。