“纵向重合度”可以翻译为 "longitudinal overlap ratio" 或 "longitudinal contact ratio"（具体取决于应用场景，在齿轮传动等领域常用后者表达啮合时的重合程度 ）。
longitudinal overlap ratio： 更侧重于描述两个物体在纵向方向上重叠的比例，常用于一些工程或设计领域中描述部件的覆盖情况。
longitudinal contact ratio： 在机械工程，特别是齿轮传动领域，用于描述齿轮啮合时纵向方向上同时接触的齿数比例，即重合度，强调啮合过程中的接触状态。