“纵向重合度”可以翻译为 "longitudinal overlap ratio" 或 "longitudinal overlap degree"。
Longitudinal overlap ratio：更强调重合的比例关系，在工程、机械或精密制造领域（如齿轮啮合）中较为常用。
Longitudinal overlap degree：侧重描述重合的程度，在测绘、图像处理或地理信息系统（GIS）中可能更常见。
具体选择需结合上下文语境。例如：
在齿轮设计领域，可能用 "longitudinal overlap ratio of gear teeth"（齿轮齿的纵向重合度）。
在遥感图像拼接中，可能用 "longitudinal overlap degree in image mosaicking"（图像拼接中的纵向重合度）。