“囤积”常见的英文表达有 hoard 和 stockpile,具体使用可根据语境和侧重点来选择:
hoard:
读音:英 [hɔːd];美 [hɔːrd]
词性:动词、名词
释义:作为动词,指大量储存、囤积(通常指出于担忧未来短缺或为了以后使用而暗中积累,往往带有一种过度或非理性的意味);作为名词,指贮藏物、积蓄。
例句:Some people are hoarding food and supplies in case of a shortage.(一些人正在囤积食物和物资,以防短缺。)
stockpile:
读音:英 [ˈstɒkpaɪl];美 [ˈstɑːkpaɪl]
词性:动词、名词
释义:作为动词,指储备(大量物资,通常是为未来特定目的,如应对紧急情况、战争等);作为名词,指储备的物资、库存。
例句:The government is stockpiling medical supplies to prepare for a potential pandemic.(政府正在储备医疗物资,以应对可能出现的疫情。)