“文化冲突”常见的英文表达是 “cultural conflict” 。
例如：
Cultural conflict may arise when people from different backgrounds interact.（不同背景的人相互交往时，可能会产生文化冲突。）
此外，“cultural clash” 也有类似含义，同样可表示文化之间的冲突、不协调，在口语和非正式书面表达中较为常用。
例如：
The meeting of different cultures often leads to a cultural clash.（不同文化的相遇常常会引发文化冲突 。）