“古罗马国库”常见的英文表达可以是 “the ancient Roman treasury” 或 “the treasury of ancient Rome”。
“ancient” 表示“古代的”，用来修饰“Roman”（罗马的）或“Rome”（罗马），明确时间背景。
“treasury” 指“国库；财政部；金库” ，在这里表示储存国家财富或资金的机构。