“薄长条”可以翻译为 “thin strip” 或 “slender strip”，具体使用哪个取决于上下文和描述的精确度：
* “thin strip”：更侧重于描述物体的“薄”和“条状”特征，适用于一般性的描述。
* “slender strip”：除了“薄”和“条状”外，还带有一种“纤细、修长”的意味，可能更适用于描述某些具有特定美学或功能要求的薄长条物体。