“委任状”常见的英文表达是 commission 或 warrant of appointment。
commission：在日常和较为宽泛的语境中，常用来表示“委任状；授权书；委员会”等含义。例如：The president presented him with a commission as the new ambassador.（总统向他颁发了新任大使的委任状 。）
warrant of appointment：这是一个更正式、更具体的表达，强调“任命凭证”的意思，在正式文件或官方语境中使用较为合适。例如：He received a warrant of appointment as the judge.（他收到了担任法官的委任状。）