“谦恭的”可以用英语表达为 “humble” 或 “courteous”，具体使用哪个词取决于语境：
1、 humble：
含义：指态度谦逊、不骄傲自大，常带有一种内在的自我认知，即意识到自己的不足或渺小。
例句：He was a humble man who never boasted about his achievements.（他是一个谦恭的人，从不吹嘘自己的成就。）
2、 courteous：
含义：侧重于礼貌、有教养，表现出对他人的尊重和体贴。
例句：The staff were always courteous and helpful.（工作人员总是谦恭有礼，乐于助人。）
在描述“谦恭的”这一特质时，如果强调的是个人的内在谦逊态度，humble 更为贴切；如果强调的是外在的行为表现，如对他人的礼貌和尊重，courteous 则更为合适。