“在近海处”可以翻译为“offshore” 或 “in the offshore area” 。
“offshore” 作副词时，就有“在近海处；向海面；离岸地”的意思，例如：The oil rig is located offshore.（石油钻井平台位于近海处 。）
“in the offshore area” 表达更为直白清晰，强调处于近海的区域范围内，例如：Fishing boats are often seen in the offshore area.（经常能看到渔船在近海处活动 。）