“起重器”常见的英文表达是 lifting device 或 hoisting apparatus 。
lifting device 是一个较为宽泛、常用的术语，指用于提升重物的装置或设备，在很多场景下都适用。例如：This lifting device can handle heavy loads with ease.（这台起重器能轻松处理重物。）
hoisting apparatus 同样表达起重、提升的装置，在工程、机械等专业语境中也会使用。比如：The hoisting apparatus in the factory needs regular maintenance.（工厂里的这台起重器需要定期维护 。）
此外，根据具体类型，起重器还有更具体的英文表达，如 jack（千斤顶，一种常见的简易起重工具） 、 crane（起重机，大型起重设备） 等。