“游荡者”常见的英文表达有 wanderer、drifter 或 loiterer，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
Wanderer：
含义：指喜欢四处游走、没有固定目的地或居所的人，强调漫游、漂泊的状态，带有一种自由或随性的意味。
例句：The poet saw himself as a spiritual wanderer in search of truth.（这位诗人将自己视为一个追求真理的精神游荡者。）
Drifter：
含义：侧重于描述没有明确目标、方向或计划，随波逐流、四处漂泊的人，常带有一种缺乏责任感或生活方向不明确的负面暗示。
例句：After losing his job, he became a drifter, moving from town to town.（失业后，他成了一个游荡者，从一个城镇漂泊到另一个城镇。）
Loiterer：
含义：主要指在公共场所闲逛、徘徊，无所事事，不积极做任何事情的人，通常带有贬义，暗示这种行为可能不受欢迎或具有潜在的问题。
例句：The police warned the loiterers to move on.（警察警告那些游荡者离开。）