“守法主义”可以翻译为 “legalism” 或 “adherence to the law principle” 。
* “legalism”：在法律语境中，这个词常用来表示对法律的严格遵守或过分强调法律条文的重要性，与“守法主义”所表达的重视和遵循法律的精神相契合。不过，需注意该词在不同语境下可能有不同含义，例如在哲学或宗教领域中，它可能指代特定的教派或思想体系。
* “adherence to the law principle”：这是一个更具体的表达，直接指出了“遵守法律原则”的意思，适用于需要明确强调对法律原则遵循的场合。