“拱顶”常见的英文表达是 vault 或 arched ceiling 。
vault:作名词时,有“拱顶;穹顶;地窖”等含义,常用于描述建筑中呈拱形结构的顶部,例如:The ancient church has a beautiful stone vault.(这座古老的教堂有一个漂亮的石制拱顶。)
arched ceiling:直译为“拱形天花板” ,更直观地描述了顶部呈拱形的这种构造,比如:The arched ceiling of the hall adds a sense of grandeur.(大厅的拱顶增添了一种宏伟的感觉 。)