“攻队”在英语中通常可以翻译为 "attacking team" 或 "offensive team"，具体取决于上下文和使用的体育领域：
1、 "Attacking team"：这个表达在多种体育情境中都适用，强调队伍在比赛中的进攻角色。例如，在足球、篮球等团队运动中，当讨论哪一方正在积极进攻时，可以使用这个表达。
2、 "Offensive team"：这个表达在美式足球（橄榄球）等运动中更为常见，专门指负责进攻的队伍或球员组合。它明确指出了队伍在比赛中的进攻职责。
在大多数情况下，"attacking team" 是一个更为通用且易于理解的表达，适用于多种体育场合。而 "offensive team" 则更多地在特定运动（如美式足球）或需要明确区分进攻和防守职责的情境中使用。