“归结为”在英语中常见的表达有 “boil down to”、“come down to” 或 “be reduced to” ，具体使用哪个取决于语境：
boil down to：强调经过分析、简化后得出核心或本质内容，常用于较为正式或深入讨论的语境。例如：The whole issue boils down to a question of trust.（整个问题归结为一个信任问题。）
come down to：意思与“boil down to”相近，同样表示归根结底、实质上是，使用场景更为广泛和口语化。例如：In the end, it all comes down to money.（归根结底，一切都是钱的问题。）
be reduced to：更侧重于表示被简化为、沦落为某种状态或情况，有从复杂到简单、从高到低的意味。例如：All their efforts were reduced to nothing.（他们所有的努力都化为乌有 。 ）