“知识渊博的”可以用以下几种英文表达：
1、 knowledgeable：这是最常用的表达，直接对应“知识渊博的”，强调某人在某个或多个领域拥有广泛而深入的知识。例如：He is a knowledgeable scholar.（他是一位知识渊博的学者。）
2、 erudite：这个词更正式，带有一定的文学色彩，常用于描述在学术或文化领域有深厚造诣的人。例如：The professor is renowned for his erudite lectures.（这位教授以其渊博的讲座而闻名。）
3、 well-informed：虽然不完全等同于“知识渊博的”，但常用于描述某人对某个特定主题或领域有充分的了解，信息掌握全面。例如：She is always well-informed about current events.（她总是对时事了如指掌。）不过，在更广泛的语境下，若强调知识广度和深度，“knowledgeable”仍是更贴切的选择。
4、 learned：这个词也表示“有学问的、博学的”，但相对较为古老或正式，在现代英语中不如“knowledgeable”常用。例如：a learned professor（一位博学的教授）。